Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Олекса Негребецький
Звукорежисери: Олена Лапіна, Фелікс Трескунов і Станіслав Ногін
Перекладач пісень: Роман Дяченко
Музична редакторка: Тетяна Піроженко
Координаторка дублювання: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали:
Смурфетка — Оксана Гринько
Силач — Олексій Череватенко
Ґарґамель — Євген Малуха
Тато Смурф — Олег Лепенець
Незграбко — Павло Лі
Смурфлілія — Єлизавета Мастаєва
Смурфгроза — Юлія Шаповал
Цікавий — Юрій Кудрявець
Мудрик — Михайло Хома (Дзідзьо)
Смурфквітка — Юлія Саніна
Смурфверба — Лілія Ребрик
А також: Маргарита Мелешко