Перекладачка і авторка синхронного тексту: Надія Бойван
Перекладач пісень: Роман Дяченко
Режисер дублювання: Павло Скороходько
Музична редакторка: Тетяна Піроженко
Звукорежисери: Всеволод Солнцев і Станіслав Ногін
Звукорежисер перезапису: Всеволод Солнцев
Творчий керівник: Ryszard Kunce
Координатор дублювання: Ольга Боєва
Ролі дублювали:
Отець Пол — Дмитро Бузинський
Кінай — Іван Розін
Кода — Дмитро Павленко
Ніта — Ірина Бояркіна
Тук — Микола Боклан
Рат — Юрій Ребрик
Іноко — Ганна Левченко
Чілкут — Олександр Ігнатуша
Ката — Ірина Ткаленко
Анда — Ольга Радчук
Таґ — Борис Георгієвський
Сійіній — Наталя Ярошенко
Таі — Олена Узлюк
Берінґ — Назар Задніпровський