Режисерка дублювання: Людмила Петриченко
Перекладачка: Олеся Запісочна (1–2 сезони), Юлія Євсюкова (3 сезон)
Спеціалістки з адаптації: Ганна Альзоба (1–2 сезони), Юлія Євсюкова (3 сезон), Раїса Смірнова (3 сезон)
Звукооператор: Олександр Притчин
Спеціаліст зі зведення звуку: Сергій Александров
Менеджерки проєкту: Анастасія Дишкант (1–2 сезони), Наталія Терещак (3 сезон)
Ролі дублювали:
Ассан Діоп — Роман Чорний
Клер — Людмила Ардельян
Ґабріель Дюмон — Андрій Альохін
Фаб'єн — Ольга Радчук
Юбер Пеллеґріні — Михайло Войчук
Жульєт Пеллеґріні — Світлана Шекера
Капітан Лож'є — Дмитро Терещук
Йоссеф Ґедіра — Дмитро Гаврилов
Етьєн Соме; Імбер — Андрій Самінін
Белкасем — Антоніна Хижняк
Анн Пеллеґріні; Мама Циско — Олена Узлюк
Молодий Ассан Діоп — Руслан Драпалюк (1–2 сезони), Кирило Татарченко (3 сезон)
Бенжамен Ферель — Павло Скороходько (1–2 сезони), Юрій Кудрявець (3 сезон)
Рауль — Арсен Шавлюк
Молода Клер — Анастасія Павленко
Молодий Ґабріель Дюмон — Юрій Кудрявець
Венсан Морвіль; Гектор; Келлер — Роман Молодій
Бабакар Діоп — Андрій Мостренко
Елен Дюмон — Тамара Морозова
Леонар — Володимир Канівець
Кевін — Сергій Кияшко
Баррето; Марк — Дмитро Бузинський
Бушар — Михайло Кришталь
Богдан — Едуард Кіхтенко
Молода Жульєт Пеллеґріні — Вікторія Левченко
Корбе — Олександр Погребняк
Паскаль — Володимир Терещук
Люка Лакруа; Лассер — Олег Лепенець
Маріама — Людмила Суслова
Молодий Бруно — Дем'ян Шиян
Флер — Марина Локтіонова
Бруно — Андрій Твердак
Симон — Марина Клодницька
Відаль — Наталія Назарова
Мартінес — Максим Кондратюк
Циско — Ігор Пазич
Фердинанд — Дмитро Вікулов
Кад — Юрій Сосков
Манон — Людмила Петриченко
Старший Келлер — Володимир Кокотунов
Франсуа — Євген Пашин
А також:
Максим Запісочний, Аліна Проценко, Віталій Ізмалков, Роман Солошенко, Марія Яценко, Вікторія Бакун, Дмитро Рассказов, Юлія Шаповал, Олександр Солодкий, В'ячеслав Дудко, Анна Павленко, Майя Ведернікова, Катерина Петрашова
