Дубльовано тільки перший сезон
Режисер дублювання: Олена Бліннікова
Ролі дублювали:
Барбі — Наталка Денисенко
Аметист; Русалка-Вишня; Желе; Локслі; Русалка 3 — Вікторія Москаленко
Кролик з білого шоколаду — Дмитро Завадський
Гамфрі; Кролик з молочного шоколаду; Інспектор; Береза — Олександр Солодкий
Гер; Дер; Баррі — Павло Скороходько
Кавун; Мелкі — Олександр Погребняк
Кавуниха; Кобальт; Русалка-Ананас; Русалка 1 — Анна Соболєва
Нео — Дмитро Терещук
Нотто — Дем'ян Білявський
Пломбір; Русалка-Виноград; Фіолетова принцеса — Марина Локтіонова
Джона — Володимир Терещук
Сапфір; Зелена принцеса; Маршмеллоу; Марші — Катерина Буцька
Сер Модний Сир — Роман Чупіс (1–14; 16–25 серії), Ярослав Чорненький (15 серія)
Слон; Горіхова паста — Ярослав Чорненький
Кролик з чорного шоколаду; Герберто — Олег Лепенець
Челсі — Вероніка Лук'яненко
Гейзель — Наталя Поліщук (1–22 серії), Наталя Задніпровська (22–25 серії)
Джейс — Євген Лебедін
Плющ — Дарина Муращенко
Клен; Делія — Юлія Перенчук
Зої — Євгенія Треско (1–17 серії), Софія Желізняк (18–25 серії)
Отто — Олександр Опрятнов
Принцеса Оранж — Єва Головко
Брейдон — Андрій Соболєв
Блакитна / Синя принцеса — Анна Віцина
Червона принцеса; Челбі — Олена Бліннікова
Дерево — Борис Георгієвський (1–22 серії), Юрій Гребельник (22–25 серії)
Тереза; Русалка 2 — Оксана Гринько
Жовта принцеса — Ірина Хургіна
Нім — Андрій Альохін
Пасма — Дмитро Терещук, Володимир Терещук, Олена Бліннікова, Роман Чупіс, Дарина Муращенко, Дмитро Завадський
Полуничні Ведмедики — Дмитро Терещук, Володимир Терещук, Павло Скороходько, Олександр Солодкий, Олександр Погребняк, Роман Чупіс
