Сімпсони / The Simpsons (1989–2026)

1-17 сезони

Перекладач тексту: Федір Сидорук (тільки перші 280 епізодів)
Режисери дубляжу: Анатолій Кислій, Олег Головко (перші серії), Максим Кондратюк, Людмила Суслова
Звукорежисери: Віталій Юрченко, Артем Мостовий, Сергій Матвієнко

Ролі дублювали:
Гомер Сімпсон, Мер Квімбі, Завгосп Віллі, Продавець коміксів, Доктор Нік, Ленні Леонард, Професор Фрінк та інші — Євген Малуха
Мардж Сімпсон, Ліса Сімпсон, Патті і Сельма Був'є, Мілгаус ван Гутен, Една Крабапель та інші — Ірина Дорошенко
Барт Сімпсон, Ральф Віґґам, Нельсон Мюнц, Мартін Принс, Джимбо Джонс, Кірні Ззізвіч та інші — Ганна Левченко
Абрахам Сімпсон (дідусь), Нед Фландерс, Барні Ґамбл, Доктор Гібберт, Апу Нахасапімапетілон, Мо Сізлак, Отець Лавджой, Шеф Віґґам, Вейлон Смізерс, Клітус, Карл, Кент Брокман, Сеймур Скіннер, Клоун Красті та інші — Юрій Коваленко
Монтґомері Бернс, Едді, Марвін Монро та інші — Валерій Легін

18–20 сезони

Ролі дублювали:
Гомер Сімпсон, Мер Квімбі, Завгосп Віллі, Продавець коміксів, Доктор Нік, Ленні Леонард, Професор Фрінк та інші — Євген Малуха
Мардж Сімпсон, Ліса Сімпсон, Патті і Сельма Був'є, Мілгаус ван Гутен, Една Крабапель та інші — Ірина Дорошенко
Барт Сімпсон, Ральф Віґґам, Нельсон Мюнц, Мартін Принс, Джимбо Джонс, Кірні Ззізвіч та інші — Ганна Левченко
Абрахам Сімпсон (дідусь), Нед Фландерс, Барні Ґамбл, Доктор Гібберт, Апу Нахасапімапетілон, Мо Сізлак, Отець Лавджой, Шеф Віґґам, Вейлон Смізерс, Клітус, Карл, Кент Брокман, Сеймур Скіннер, Клоун Красті та інші — Юрій Коваленко

21–25 сезони

Перекладач: Дмитро Шостак

Ролі дублювали:
Гомер Сімпсон, Мер Квімбі, Завгосп Віллі, Продавець коміксів, Доктор Нік, Ленні Леонард, Професор Фрінк та інші — Євген Малуха
Мардж Сімпсон, Ліса Сімпсон, Патті і Сельма Був'є, Мілгаус ван Гутен, Една Крабапель та інші — Ірина Дорошенко
Барт Сімпсон, Ральф Віґґам, Нельсон Мюнц, Мартін Принс, Джимбо Джонс, Кірні Ззізвіч та інші — Ганна Левченко
Абрахам Сімпсон (дідусь), Нед Фландерс, Барні Ґамбл, Доктор Гібберт, Апу Нахасапімапетілон, Мо Сізлак, Отець Лавджой, Шеф Віґґам, Вейлон Смізерс, Клітус, Карл, Кент Брокман, Сеймур Скіннер, Клоун Красті та інші — Юрій Коваленко

26–31 сезони

Режисер дубляжу: Наталя Надірадзе, Олена Мойжес (окремі серії)
Звукорежисери: Богдан Клименко, Ольга Гавриленко, Олександр Лукаш

Ролі дублювали:
Гомер Сімпсон, Мер Квімбі, Завгосп Віллі, Продавець коміксів, Доктор Нік, Ленні Леонард, Професор Фрінк та інші — Євген Малуха
Мардж Сімпсон, Ліса Сімпсон, Патті і Сельма Був'є, Мілгаус ван Гутен, Една Крабапель та інші — Ірина Дорошенко
Барт Сімпсон, Ральф Віґґам, Нельсон Мюнц, Мартін Принс, Джимбо Джонс, Кірні Ззізвіч та інші — Ганна Левченко
Абрахам Сімпсон (дідусь), Нед Фландерс, Барні Ґамбл, Доктор Гібберт, Апу Нахасапімапетілон, Мо Сізлак, Отець Лавджой, Шеф Віґґам, Вейлон Смізерс, Клітус, Карл, Кент Брокман, Сеймур Скіннер, Клоун Красті та інші — Юрій Коваленко