My Little Pony: Дружба — це диво / My Little Pony: Friendship Is Magic (2010–2019)

Студія: Майстер-Відео
Сезони: 1–4
Перекладачі: Ганна Павленко, Тетяна Рибитва та інші

Ролі дублювали:
Твайлайт Спаркл, Пінкі Пай, Флаттершай, Епл Блум, Світі Бель (у 1-му сезоні), Скуталу (з 2-го сезону), Даймонд Тіара, Тріксі (у 1-му сезоні), Спітфайр (у 3-му сезоні), Мод Пай, Дейрін Ду (у 4-му сезоні), Сапфіра Шорс (у 4-му сезоні), Дерпі, Зіпорвіл, інші — Наталя Романько-Кисельова
Рейнбоу Деш, Еплджек, Реріті, Спайк, Світі Бель (з 2-го сезону), Скуталу (у 1-му сезоні), Принцеса Луна, Бебс Сід, Лайтінг Даст, Спітфайр (у 1-му сезоні), Сніпс і Снейлз (у 3-му сезоні), Даймонд Тіара (S02E23, S03E04), Сільвер Спун, Дейрін Ду (у 2-му сезоні), Рамбл, інші — Юлія Перенчук (у 1–3 сезонах)
Рейнбоу Деш, Еплджек, Реріті, Спайк, Світі Бель, Принцеса Луна, Спітфайр (у 4-му сезоні), Сніпс і Снейлз (у 4-му сезоні), Сільвер Спун, Сібріз, інші — Анастасія Зіновенко (у 4-му сезоні)
Принцеса Селестія, Принцеса Кейденс, Королева Кризаліс, Відьма з Місяця, Бабуся Сміт, міс Черілі, Зекора, Кап Кейк, Мер, Гільда, Фотофініш, Сапфіра Шорс (у 1-му сезоні), медсестра Редхарт, інші — Олена Бліннікова (у 1–2 сезонах)
Принцеса Селестія, Принцеса Кейденс, Відьма з Місяця, Бабуся Сміт, міс Черілі, Зекора, Мер, міс Харшвіні, Тріксі (з 3-го сезону), Ґолді Делішс, Навіжена, інші — Валентина Сова (з 3-го сезону)
Великий Макінтош, Шайнінг Армор, Діскорд, Лорд Тірек, Король Сомбра, Керрот Кейк, Сніпс і Снейлз (у 1-му сезоні), Кренкі Дудл, Піжон, Флім, Флем, Ахізотл, Айрон Вілл, Гойті-Тойті, Сир Сирдвіч, Булк Біцепс, Трендерхуф, Тандерлейн, інші — Ярослав Чорненький
Великий Макінтош, Шайнінг Армор, інші (у 9, 12, 13 серіях 3-го сезону) — Дмитро Завадський

Студія: Студія «1+1»
Сезони: 5–9
Режисери дубляжу: Марія Кокшайкіна, Софія Балан, Аліса Гур'єва, Анна Чиж, Дарина Муращенко
Звукорежисери: Олексій Масальцев, Валерій Гнасько, Андрій Зінич, інші

Ролі дублювали:
Твайлайт Спаркл, Принцеса Селестія (7x25–8x07), Містмейн (7x26), Найтмер Мун (7x10), Мод Пай (7x24–8x18), Клір Скайс, інші — Наталя Романько-Кисельова
Еплджек, Епл Блум (замінила на 1 репліку Єлизавету Зіновенко у 6 сезоні, 23 серії), Мунденсер, Ембер, Місті Флай, молода Мер — Катерина Брайковська
Рейнбоу Деш, Скуталу, Йона, Мінует, Гот-поні (S5E14), молода бабуся Сміт, Пінкі Пай (S5E25), інші — Анастасія Жарнікова-Зіновенко (до 9x21)
Реріті, Даймонд Тіара, Тріксі, Бон Бон, Лемон Хартс, Плед Страйпс, інші — Дарина Муращенко (до 7x23)
Пінкі Пай, Епл Блум, Флітфут (у 7-му сезоні), Мунденсер у дитинстві, молода Кап Кейк, Лотос — Єлизавета Зіновенко
Флаттершай, Сілвер Спун, Дерін Ду (перша половина 7x17), Зіпорвіл (у 7-му сезоні), Тула Рула, Старлайт Ґліммер (замінила Олену Яблочну на 1 репліку у 7 сезоні, 25 серії), Ґільда в дитинстві, Роуз, незадоволена клієнтка (S5E14), інші — Юлія Перенчук
Принцеса Селестія, Мод Пай, Лайра, Сінемон Чай, фешенебельна поні (S5E14) — Лариса Руснак
Спайк, Принцеса Луна, Сомнамбула, Кап Кейк, Матильда, Дейбрейкер, Зекора (5x26), професорка Фоссіл, Ренґлер, інші — Лідія Муращенко
Принцеса Кейденс, Старлайт Ґліммер, Черілі (7x07, 7x23), Аметист Стар, Мамця Гуффілд, Блейз, інші — Олена Яблочна
Реріті (з 7x25), Тріксі (з 7x24) — Софія Балан
Реріті (з 9-го сезону), Скуталу (9x12) — Вікторія Бакун
Козі Глоу, Сільверстрім, Пеа Баттер, Дерін Ду (друга половина 7x17, 7x25), Черілі (7x03), Колоратура, Вейпор Трейл, Лаймстоун Пай, Стормі Флер — Анна Дончик
Рейнбоу Деш (з 9x21) — Ганна Соболєва
Рокхуф, Ґелас, Брайт Мак, Бреберн (5 сезон), Паті Фейвор, Найт Лайт, Фезер Бенґз, Сніпс, Доктор Хувз, Свенґалоп, Фезервейт, Бірч Бакет, інші — Павло Скороходько
Принцеса Луна (з 9-го сезону), інші — Вікторія Москаленко
Світі Белл, Сессі Седлс, Ґабі, Дерін Ду, Шуґар Белл, Коко Помель, Спітфайр (6x24), Інкі Роуз, Ролінґ Сандер, Рейн Шайн, Твінклшайн, Коконат Крім, Твайлайт Спаркл (5x26) — Катерина Буцька
Шайнінг Армор, Соарін, Зефір Бриз, Скай Стінґер, Дабл Даймонд, Рамбл, Коріандр Кумин, Фешн Плейт, інші — Олександр Погребняк
Мейдж Медоубрук, Оселус, Містмейн (7x16), Спітфайр, Лайтнінґ Даст, Найт Ґлайдер, Кеттл Корн, Дейзі, Петунія, Лотос (6x11), Еплджек (частково у 6x23), інші — Аліса Гур'єва
Бабуся Сміт, Ґолді Делішес, Алое, інші — Ірина Дорошенко
Голос у лісі, Ґільда, Спойлд Річ (6 сезон), Черрі Джубілі, інші — Людмила Ардельян
Мер, Зекора (5–6 сезони), Черілі, Отом Блейз, Стеллар Флер, Сессі Седлс (7x06), Еплсоус, Оушн Флоу, медсестра Редхарт, Лілі Веллі, інші — Олена Узлюк
Біґ Макінтош, Снейлз, Ґарбл, Файрлайт, Гойті-Тойті, поні-ремонтник (S5E10), інші — Михайло Тишин
Піпсквік, Зесті Гурман, Октавія Мелоді, Саншауер, Випадкова поні (S5E14), інші — Ніна Касторф
Шериф Сільверстар — Юрій Коваленко
Поні Тіней, Флем (8 сезон), Принц Ратерфорд (8x01–02), Траблшуз, Фенсі Пентс, Джек Пот, Ґледмен, Чароніг, інші — Ярослав Чорненький
Зекора, Королева Кризаліс, інші — Катерина Сергеєва
Діскорд (5, 8, 9 сезони), Флім (8 сезон), Дідусь Ґруф (8x01–02), Найт Лайт, Біг Бакс — Дмитро Завадський
Містер Кейк, Кондуктор (S5E11), інші — Олесь Гімбаржевський
Трі Хаґґер, Делегат із Вінніаполіса (S5E10), Поні з трупи 2 (S5E16), інші — Тетяна Антонова
Ґранд Пеа, Дідусь Ґруф (5 сезон) — Юрій Висоцький
Сладж, Великий Татко МакКолт (7 сезон), Офіціант (S5E09), Делегат із Мейнхеттену (S5E10), інші — Максим Кондратюк
Стівен Маґнет, Флаффі Клаудс, Поні з трупи 3 (S5E16), інші — Олександр Завальський
Діскорд (6 сезон), Кренкі Дудл, Флім і Флем (6 сезон), Боу Хотхуф, Айрон Вілл, молодий Ґранд Пеа, Балк Біцепс (5 сезон), Кабалерон, Карамель, Б'юрід Лід, епізоди, диктор — Андрій Твердак
Принц Рутерфорд (5 сезон), Великий Татко МакКолт (5 сезон), Балк Біцепс (5 сезон) — Михайло Жонін
Реріті (пісні, S5E14) — Аліса Балан
Санбйорст, інші — Андрій Соболєв (з 8 сезону)
Санбйорст, Торакс, Ференкс, Хупс, інші — Дмитро Гарбуз (5–7 сезони)
Принц Рутерфорд (7 сезон), Торч, Хард Хет, охоронець 1 (S5E15), інші — Андрій Мостренко
Поні-реєстратор (S5E17), Блю Боббін, мати (S6E19) — Марія Кокшайкіна
Спойлд Річ (5 сезон), Клауді Кварц, Епл Роуз, Бабуся Сміт (6x23), Мер (7x13), лікар Фауна (7x05), інші — Ольга Радчук
Стар Свірл Бородань, голова Нейсей, Скай Бік, Іґніус Рокпай — Олег Лепенець
Королева Кризаліс (5–6 сезони), Фотофініш — Наталія Ярошенко
Бйорнд Оук, Філсі Річ (6x23), поні з вусами (S6E02), інші — Євген Пашин
Тендер Тепс, Сноудеш (6x08), Чіпкаттер, Флітфут (6 сезон) — Арсен Шавлюк
Діскорд (7x12), Стіджин, Тірек, Флім (вокал) (8 сезон), Кеттейл, Старстрік, Данді Ґранде, Містер Страйп, Балк Біцепс (7 сезон) — Андрій Альохін
Флеш Маґнус, Квібл Пентс, Тандерлейн, Стар Трекер — Андрій Федінчик
Брейберн (6 сезон) — Ганна Левченко
Ху'Фар, Біґ Макінтош (частково у 6x23), інші — Юрій Кудрявець
Зекора (7 сезон), Вінді Віслс, Твайлайт Вельвет, лікар Фауна (7x23), епізоди — Наталя Поліщук
Шорт Ф'юз, інші — Олександр Солодкий
Епізоди — Дмитро Рассказов-Тварковський