Перекладач: Роман Дяченко
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Координаторка дублювання: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали:
Бенісіо Дель Торо / Лоуренс Телбот — Андрій Самінін
Ентоні Гопкінс / Сер Джон Телбот — Юрій Висоцький
Емілі Блант — Олена Узлюк
Г’юґо Вівінґ — Юрій Гребельник
Арт Малік / Сінґ — Микола Боклан
Майкл Кронін / Д-р Ллойд — Олег Лепенець
Джеральдін Чаплін / Малева — Людмила Чиншева
А також: Анатолій Барчук, Євген Малуха, Андрій Мостренко, Анатолій Пашнін, Микола Карцев.