Перекладач: Олег Колесніков
Режисер дубляжу: Катерина Брайковська
Координатор дублювання: Ольга Негієвич
Ролі дублювали:
Джейк — Михайло Тишин
Нейтірі — Юлія Перенчук
Кірі — Галина Дубок
Кворіч — Андрій Мостренко
Ронал — Катерина Буцька
Тоноварі — Андрій Твердак
Норм — Дмитро Сова
Мо'ат — Лариса Руснак
Генерал Ардмор — Олена Узлюк
Скорзбі — Роман Молодій
Ґарвін — Матвій Ніколаєв
Нетейям — Володимир Гурін
Ло'ак — Дем'ян Шиян
Тук — Єсєнія Селезньова
Спайдер — Арсен Шавлюк
Цірея — Анастасія Павленко
Аонунґ — Андрій Соболєв
Селфрідж — Дмитро Завадський
Макс — Михайло Войчук
Вейнфліт — Петро Сова
Ґрейс — Антоніна Хижняк
А також: Роман Солошенко, В’ячеслав Скорик, В’ячеслав Дудко, Володимир Терещук, Юрій Сосков, Юлія Малахова, Катерина Брайковська, Дмитро Терещук, Євгеній Лісничий, Іван Розін, Аліна Проценко, Олександр Шевчук, Руслан Драпалюк, Ілля Локтіонов, Вікторія Тишкевич, Владислав Филимонов, Оксана Гринько, Володимир Канівець, Кирило Татарченко, Дарій Канівець, Віталій Ізмалков, Єлизавета Мостренко, Олександр Степаненко