Режисер дубляжу: Катерина Брайковська
Перекладач: Олег Колесніков
Мікс-студія: Shepperton International
Творчі консультанти: Maciej Eyman, Jarek Wójcik
Ролі дублювали:
Шурі — Анастасія Жарнікова
Накія — Катіко Пурцеладзе
Окойє — Тамара Антропова
Рамонда — Вікторія Білан-Ращук
Намор — Євгеній Лісничий
М’баку — Андрій Ісаєнко
Еверет Росс — Олесь Гімбаржевський
Рірі — Лілія Цвєлікова
Айо — Анастасія Чубинська
Анека — Слава Красовська
Ґріот — Павло Голов
Докторка Ґрем — Катерина Качан
Валентіна Аллеґра де Фонтейн — Олена Узлюк
Рука Смерті — Дмитро Рассказов
А також:
Володимир Жогло, В'ячеслав Дудко, Юлія Малахова, Анастасія Назарова, Олексій Семенов, Ілона Бойко, Ірина Дорошенко, Едуард Кіхтенко, Наталія Синенко, Юрій Сосков, Матвій Ніколаєв, Віталій Ізмалков, Дарій Канівець, Андрій Вільколек, Юрій Кудрявець