Художній керівник проєкту: Володимир Третяков
Режисер дубляжу: Марина Турабелідзе
Звукорежисери: Наталія Штаненко, Олексій Лобанов
Звукорежисер зведення та перезапису: Альона Смикова
Ролі дублювали:
Паддінгтон — Євгеній Лісничий
Мері — Ірина Ткаленко
Генрі — Олег Лепенець
Гантер — Михайло Кришталь
Кларисса — Олена Узлюк
Джуді — Майя Ведернікова
Джина — Антоніна Хижняк
Джонатан — Ростислав Голуб
Берд — Ольга Радчук
Тітка Люсі — Ірина Дорошенко
Ґонсало — Михайло Кукуюк
Ґрубер — Юрій Висоцький
А також: Роман Солошенко, Олександр Шевчук, Наталія Калюжна, Сергій Гутько