Перекладачка і авторка синхронного тексту: Тетяна Коробкова
Режисерка дублювання: Людмила Ардельян
Звукорежисер і монтувальник звуку: Олександр Козярук
Звукорежисери перезапису: Василь Крачковський і Сергій Шипоша
Менеджерки проєкту: Ірина Туловська і Ольга Німчинова
Керівник проєкту: Девід Шуфутінскій
Ролі дублювали:
Елвін — Павло Скороходько
Елвін (спів) — Дмитро Гарбуз
Саймон, Дейв — Михайло Тишин
Теодор, Ксандер — Андрій Федінчик
Елеанора, Джулі, Бека — Юлія Перенчук
Жанет, Директорка Рубін, Тітка Джекі — Ольга Радчук
Раян — Максим Запісочний
Брітані — Людмила Альпійська
Емілі — Людмила Ардельян
Тобі — Дмитро Завадський
Єн — Олег Лепенець
Валентина — Ірина Яценко
Диктор — Михайло Войчук