Перекладачка: Тетяна Коробкова
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Музична редакторка: Тетяна Піроженко
Перекладачі пісень: Тетяна Коробкова, Роман Дяченко
Ролі дублювали:
Заріна — Інна Бєлікова
Джеймс — Володимир Остапчук
Дінь-Дінь — Марина Локтіонова
Срібляночка — Анна Кузіна
Відія — Світлана Шекера
Ірідесса — Катерина Качан
Розетта — Тетяна Львова
Фауна — Наталя Романько
Ґері — Микола Боклан
Опенгеймер — Юрій Висоцький
Янг — Олександр Ігнатуша
Лівий — Євген Лунченко
Правий — Михайло Кришталь
Бряц — Сергій Солопай
Бобл — Іван Розін
Королева Кларіон — Ольга Радчук
Фея Мері — Тетяна Антонова
Пісні виконують:
«Хто я є», «Хто я є» (реприза) — Шаніс (Ольга Шандрик)
«Летючий фрегат» — Євген Анишко, Олександр Ігнатуша, Дмитро Гарбуз, Михайло Кришталь, Євген Лунченко, Юрій Висоцький