Перекладач і режисер дубляжу: Анна Пащенко
Ролі дублювали:
Джуді Гопс — Марина Локтіонова
Нік Крутихвіст — Іван Розін
Ґері Легадьє — В'ячеслав Ніколенко
Зубаня Хмизохруст — Еліна Ходаківська
Пазуроберт Рисьлі — Роман Харандюк
Мільтон Рисьлі — Валерій Легін
Шеф Гримало — Дмитро Рибалевський
Газель — Наталя Романько
Мер Вигарцень — Сергій Кияшко
Докторка Пухновська — Ірина Ткаленко
Хесус — Борис Георгієвський
Шкрябогриз — Артем Мартинішин
Боня Гопс — Ольга Радчук
Її Ведмежість — Ольга Радчук
Сьома Гопс — Євген Лунченко
Капітанка Кабаневич — Світлана Штанько
Трюфлер — Максим Кондратюк
Боб Тигрецький — Максим Кондратюк
Зебро Зебракстон — Володимир Гурін
Зебро Зебровскі — Володимир Гурін
Пузенко — Катерина Дягель
Гіпопот — Ігор Журбенко
Бушерон — Петро Сова
Шевр — В'ячеслав Дудко
Беен Ягнуссон — В'ячеслав Дудко
Джоррдж Маклеомурр — В'ячеслав Дудко
Орикс Рогань — В'ячеслав Дудко
Дюк Тягнюк — Павло Скороходько
Французький шеф — Антон Кобилко
Ед Ширізан — Антон Кобилко
Хома Набийщоки — Антон Кобилко
Дікдік — Антон Кобилко
Фабіанна Гарріс — Вероніка Мішаєва-Яковлєва
Шиана Довгих — Вероніка Мішаєва-Яковлєва
Кітрік Рисьлі — Роман Куліш
Кітті Рисьлі — Катерина Буцька
Антоніо Нюхало — Дмитро Вікулов
Фінік — Микола Антонов
Якс — Микола Антонов
Офіцер Довгоріг — Микола Антонов
Пан Велет — Назар Задніпровський
Фру-Фру — Вікторія Мотрук
Шмиг — Дмитро Завадський
Вівцянка — Марина Андрощук
Антидотка — Надія Хільська
Олена Бембіні — Надія Хільська
Іґґі Дігуані — В'ячеслав Бабенков
Джоел — В'ячеслав Бабенков
Куду Рогань — В'ячеслав Бабенков
Ведмежатниця — Аліна Проценко
Ведуча — Аліна Проценко
Бінкстон Гопс — Остап Макаренко
Бінкі Гопс — Моніка Могилевська
Видра Рятівниця — Юлія Воскобойнік
Фрау Коззельц — Дмитро Рассказов
Гер Коззельц — Дмитро Рассказов
Бабцюня — Ольга Фокіна
Крихітка Джудіт — Майя Ведернікова
Заставка «Колеса тхортуни» — Майя Ведернікова
В'язень-лис — Ігор Іванов
Роберт Хутринс — Ігор Іванов
Маріо Вовчес — Дмитро Гаврилов
Пол Кротебрандт — Роман Чорний
Петер Лосевич — Володимир Кокотунов
Йорж — Роман Солошенко
А також: Данило Скорняков, Вікторія Тишкевич, Микола Парадовський, Олександр Ленченко
