Перекладач і автор пісень: Сергій Ковальчук
Режисерка дублювання: Людмила Ардельян
Музична керівниця: Тетяна Піроженко
Координатор дублювання: Ольга Боєва
Ролі дублювали:
Чіп — Катерина Качан
Дейл — Дмитро Сова
Пружинка — Марина Локтіонова
Сирогриз — Ігор Щербак
Німнул — Дмитро Вікулов
Співак — Артем Кузьменков
Персі — Олександр Погребняк
Пробка / Лікар — Олег Лепенець
Сміттяк — Максим Кондратюк
Мама Бакланчика — Ніна Касторф
Роджер — Микола Карцев
Каніна — Людмила Ардельян
Заза — Ірина Дорошенко
Дикий Біл Гикавка — Микола Боклан
Фотограф / Капітан — Михайло Войчук
А також:
Валерій Легін, Олена Узлюк, Дмитро Завадський, Юлія Перенчук, Андрій Мостренко, Ольга Радчук, Володимир Канівець, В'ячеслав Дудко