Режисер дубляжу: Павло Скороходько
Звукооператори: Альона Шиманович, Євген Ярошенко
Спеціаліст зі зведення звуку: Євген Ярошенко
Перекладач: Анна Гайова
Менеджер проєкту: Анна Гайова
Ролі дублювали:
Астерікс — Павло Скороходько
Обелікс — Михайло Тишин
Панорамікс — Андрій Альохін
Юлій Цезар — Андрій Самінін
Мати Цезаря — Олександр Ярема
Аплюсбебудеікс — В'ячеслав Дудко
Метадата — Єлизавета Мастаєва
Прештус — Артем Мартинішин
Авторітарікс — Роман Солошенко
Претензія — Олена Узлюк
Форсажус — Михайло Кришталь
Аптекія — Ольга Гриськова
М’ясорубкус — Дмитро Сова
Ханнабарбера — Вікторія Тишкевич
Твінпікс — Михайло Войчук
Доісторікс — Максим Кондратюк
Автоматікс — Дмитро Завадський
Усегараздікс — Борис Георгієвський
Алфавітікс — Сергій Солопай
Малий Астерікс — Микола Парадовський
Малий Обелікс — Владислав Васицький
Малий Аплюсбебудеікс — Артур Проценко
Додатковий акторський склад:
Павло Голов
Аліна Проценко
Едуард Кіхтенко
Антон Кобилко
Ілона Бойко
Роман Молодій
Дар’я Пилипенко
Ігор Іванов
Анастасія Назарова
