Перекладач: Сергій Ковальчук
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисерка: Марія Нестеренко
Звукорежисер перезапису: Олег Кульчицький
Координаторка дублювання: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали:
Том Генкс — Володимир Терещук
Джим Бродбент — Юрій Висоцький
Геллі Беррі — Світлана Шекера
Джим Старджес — Павло Скороходько
Г’юґо Вівінґ — Юрій Гребельник
Бен Вішоу — Андрій Федінчик
Джеймс Д’Арсі — Андрій Твердак
Сьюзен Серендон — Лариса Руснак
Г’ю Ґрант — Андрій Самінін
Кейт Дейвід — Олександр Ігнатуша
Девід Ґуасі — Дмитро Гаврилов
Алістер Петрі — Роман Семисал
А також: Михайло Кришталь, Ганна Кузіна, Володимир Нечепоренко