Перекладач тексту та пісень: Роман Кисельов
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Музична керівниця: Тетяна Піроженко
Ролі дублювали:
П. Л. Треверс — Наталя Плахотнюк
Волт Дісней — Євген Пашин
Ґінті — Марія Нікітенко
Треверс Ґофф — Андрій Твердак
Маргарет Ґофф — Христина Забара
Ральф — Максим Кондратюк
Дон Даграді — Андрій Альохін
Роберт Шерман — Захар Клименко
Річард Шерман — Дмитро Сова
Томмі — Людмила Суслова
Доллі — Марина Локтіонова
Містер Белгечетт — Юрій Висоцький
Тітка Еллі — Катерина Сергєєва
Даєрмід Расселл — Олег Лепенець
А також:
Андрій Гайдай, Олексій Череватенко, Юлія Угрин, Олег Александров, Марія Єременко, Олена Борозенець, Андрій Соболєв, Єлизавета Зіновенко, Етель Ененберг, Микола Боклан, Ігор Волков, Ніна Касторф, Михайло Войчук, Катерина Качан, Юрій Сосков
Пісні виконують:
«Поліція-ловиція» — Дмитро Сова та Захар Клименко
«Суперкалігармонічно хитромудронічно» — Дмитро Сова та Захар Клименко
«Ложечка цукру» — Дмитро Сова та Захар Клименко
«Для птахів корму купи» — Дмитро Сова
«У кожного є мрії» — Дмитро Сова та Євген Пашин
«Банк перевіреної довіри» — Андрій Твердак, Дмитро Сова, Захар Клименко та Андрій Альохін
«Хай цей змій летить» — Ганна Сирбу, Тетяна Піроженко, Дмитро Сова, Захар Клименко та Андрій Альохін
«Ложечка цукру» — Ганна Сирбу
«Тупцяй раз, тупцяй два» — Володимир Трач, Сергій Юрченко та Євген Анишко
«Хай цей змій летить» — Сергій Юрченко
