Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Олекса Негребецький
Координатор проєкту: Катерина Мілічева
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Ролі дублювали:
Рон Перлман / Геллбой — Олександр Ігнатуша
Сельма Блер / Ліз — Лілія Ребрик
Джон Александр / Краус — Анатолій Зіновенко
Джеффрі Тембор / Том Меннінґ — Микола Карцев
Анна Волтон / Принцеса Нуала — Олена Узлюк
Джон Герт / Професор Брум — Валерій Шептекіта
Ейб — Андрій Бондар
Люк Ґос / Принц Нуада — Ігор Гнізділов
А також: Анатолій Пашнін, Валерій Легін, Євген Малуха, Володимир Нечепоренко