Ролі дублювали:
Султан Сулейман Величний — Михайло Жонін
Хасекі Гюррем Султан — Юлія Перенчук
Валіде Хафса Султан — Ольга Сумська
Парґали Ібрагім Паша, Ніко — Олесь Гімбаржевський
Хатідже Султан, Міхрініса Султан — Олена Яблучна
Махідевран Султан — Людмила Ардельян
Шехзаде Мустафа, Батур Бей — Павло Скороходько
Шехзаде Мехмед, Шехзаде Баязид — Андрій Федінчик
Міхрімах Султан, Есма Хатун, Нілюфер Хатун, Фатма Хатун, Елена Хатун — Дарина Муращенко
Шехзаде Селім, Кіраз Ага, Левко — Олександр Погребняк
Шехзаде Джиханґір, Мехмед Челебі, Зюмрют Ага, Дюзґюн Ага — Юрій Кудрявець
Шах Султан, Бейхан Султан, Принцеса Ізабела Фортуна, Ефсун Хатун, Ракель Хатун, Есма Хатун, Фахріє Калфа — Лариса Руснак
Хизир Хайр ад-Дін Паша, Лютфі Паша, Зенбіллі Алі Ефенді, Аббас Ага, Хасан Джан Челебі, Селім Грізний, Якуб Ефенді — Юрій Коваленко
Ніґяр Калфа — Олена Узлюк
Сюмбюль Ага — Андрій Твердак
Матракчи Насух Ефенді, Ґюль Ага, Джафер Ага — Дмитро Завадський
Дайє Хатун, Мати Елени, Зеліха Хатун, Сахра Хатун — Ольга Радчук
Ґюльшах Хатун, Хюріджихан Султан, Ґюльфем Хатун — Ніна Касторф
Рустем Паша — Ярослав Чорненький
Фатма Султан, Чичек Хатун — Аліса Гур'єва
Нурбану Султан, Ахсен Хатун, Ґюльбахар Калфа, Есмахан Султан, Джихан Хатун — Катерина Брайковська
Ґюльфем Хатун, Ніґяр Калфа — Тетяна Антонова
Шекер Ага, Лала Касим Паша, Лайош II, Єшуа Ефенді — Анатолій Зіновенко
Ґюльнігаль Хатун, Аріфе Хатун, Карміна — Лідія Муращенко
Афіфе Хатун — Ірина Дорошенко
Малкочоглу Балі Бей, Рустем Паша — Михайло Тишин
Айбіґе Хатун, Дефне Султан, Айше Хатун, Фідан Хатун, Садика Хатун, Саліха Хатун, Фахріє Калфа, Дільшах Хатун, Нерґісшах Султан — Катерина Буцька
Пірі Мехмед Паша, Кадій Ефенді — Юрій Висоцький
Ахмед Паша, Іскендер Челебі — Андрій Бурлуцький
Фірузе Хатун, Джанфеда Калфа, Назенін Хатун, Ґабріелла Сфенца де Фео, Ніґяр Калфа — Наталія Романько
Рустем Паша, Улама Паша — Євген Сінчуков
Айяс Паша, Іскендер Челебі, Мерджан Ага, Бехрам Чавуш — Андрій Мостренко
Ферхат Паша, Томазо Моченіґо, Сагіб Ґірай — Євген Пашин
Лала Касим Паша, Бекір Ага, Климент VII — Олег Лепенець
Ташлиджали Ях'я Бей — Сергій Могилевський
Чобан Мустафа Паша — Дмитро Гарбуз
Міхрініса Султан, Анна Ягеллонка — Катерина Сергеєва
Ширин Хатун, Менекше Хатун, Елені, Айше Хатун, Есмер Хатун — Анна Левченко
Ніґяр Калфа — Анна Дончик
Чобан Мустафа Паша — Максим Кондратюк
Джевхер Хатун — Наталя Ярошенко
Кара Ахмед Паша, Селім Грізний, Пірі Реїс — Олександр Завальський
Малий Мустафа — Назар Твердак
Підліток Мустафа — Василь Бендас
Діти (в окремих серіях) — Стефанія Барчук

Усі стрічки компанії «Tims Productions»

Величне століття. Імперія Кесем / Muhteşem Yüzyıl: Kösem (2015–2017)

Величне століття. Роксолана / Muhteşem Yüzyıl (2011–2014)

Маленькі Таємниці / Küçük Sırlar (2010–2011)