«Hollywood українською» від sweet.tv

«Hollywood українською» — проєкт онлайн-кінотеатру SWEET.TV, започаткований у серпні 2020 року для створення українського дубляжу та закадрового озвучення відомих іноземних фільмів, мультфільмів і серіалів. Особливу увагу приділили голлівудській класиці, яка свого часу не отримала повноцінної української звукової доріжки. Завдяки ініціативі глядачі отримали можливість переглядати культові стрічки з новим українським звучанням.

SWEET.TV фінансує створення українських версій власним коштом. Для реалізації проєкту сервіс уклав прямі угоди з Disney, Paramount, Universal, Sony та іншими правовласниками, отримавши доступ до необхідних матеріалів для локалізації. До роботи залучили професійних перекладачів, режисерів та акторів дубляжу, зокрема фахівців студії «Так Треба Продакшн». В озвученні окремих персонажів також брали участь відомі українські актори, телеведучі та спортсмени.

За перший рік існування проєкту українські звукові доріжки отримав 181 фільм, мультфільм і серіал, а згодом бібліотека продовжила розширюватися. Серед дубльованих робіт — відомі кінофраншизи, класичні комедії, бойовики, драми та анімаційні стрічки різних років. У цій колекції VseProKino зібрані саме фільми й мультфільми, для яких український дубляж було створено в межах ініціативи «Hollywood українською» від SWEET.TV.

За вашим запитом нічого не знайдено.

Коментарі (0)