Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Олекса Негребецький
Звукорежисер: Михайло Угрин
Музичний редактор: Тетяна Піроженко
Координаторка дублювання: Ольга Боєва
Ролі дублювали:
Артур — Станіслав Мельник
Сантодід — Валерій Легін
Бріонія — Ганна Соболєва
Стів — Дмитро Гаврилов
Санта — Анатолій Пашнін
Пані — Валентина Сова
Ґвен — Софія Масаутова
Пітер — Дмитро Вікулов
Ерні — Анатолій Барчук
А також: Михайло Войчук, Олена Узлюк, Назар Задніпровський, Юлія Перенчук, Максим Кондратюк, Людмила Ардельян, Михайло Кришталь, Дмитро Сова, Костянтин Лінартович, Андрій Гайдай, Петро Сова, Сергій Малюга, Сергій Солопай, Роман Чорний, Катерина Башкіна, Олена Борозенець
Вокалісти: Лідія Лохматова, Катіко Пуртцеладзе, Ольга Нека