Режисер дубляжу: Анна Сєдова
Звукорежисери: Ігор Журбенко та Євген Терехов
Ролі дублювали:
Джульєт (Кіра Найтлі) — Катерина Олос
Марк (Ендрю Лінкольн) — Ілля Чопоров
Прем’єр-міністр (Г’ю Грант) — Дмитро Кулеба
Наталі (Мартіна МакКачон) — Мішель Андраде
Президент США (Біллі Боб Торнтон) — Андрій Шабанов
Красень Карл (Родріго Санторо) — Іван Люленов
Гаррі (Алан Рікман) — Гарік Корогодський
Його дружина Карен (Емма Томпсон) — Олена Кравець
Секретарка Мія (Хайке Макач) — Юлія Карпова
Деніел (Ліам Нісон) — Анатолій Анатоліч
Джон (Мартін Фрімен) — Кирило Ганін
Джуді (Джоанна Пейдж) — Алла Волкова
Колін (Кріс Маршалл) — Слава Бу
Тріо дівчат у барі — тріо «Різні» Анастасія Оруджова, Олександра Машлятіна та Аліна Гордієнко
Рокер Біллі Мак (Білл Найі) — Олег Скрипка
Інші ключові персонажі:
Телеведучий «Євробачення» — Тимур Мірошніченко
Радіоведучий — Роман Міщеряков
Журналіст — Роман Кравець
Голос усіх іноземних діалогів — Олексій Ковжун
Руфус (Роуен Аткінсон) — Ігор Френкель
А також: Антон Житлов, Влад Солонський, Ануар Айяд, Олександра Житлова, Ліна Житлова, Іван Житлов, Андрій Сліпченко, Наталія Морозова, Маргарита Кісєльова, Вероніка Ращупкіна, Михайло Терещук, Альбіна Балуєва, Зоряна Чувашова, Дар'я Романова, Ніка Журбенко, Дмитро Єгоров, Катерина Соловйова, Олександр Задорожний, Любов Журбенко, Анна Сєдова та Ігор Журбенко.
